[번역] 커버(홀로라이브): 2025년 3월기 2분기 재무실적 브리핑

2025년 3월기 제2분기 결산 설명

타니고 모토아키(이하 타니고): 안녕하세요, 오늘 귀중한 시간을 내어 저희 결산 설명회에 참석해 주셔서 감사합니다. 커버 주식회사의 CEO 타니고입니다. 오늘 설명회는 우선 CFO 카네코가 2025년 3월기 제2분기 결산 현황과 2025년 3월기 하반기의 서비스 부문별 사업 전개에 대해 설명드리고, 이후 제가 중장기 사업 개발의 진행 상황을 보고드리는 순서로 진행하겠습니다.

결산 하이라이트 2025년 3월기 Q2 요약 ①

카네코 요스케(이하 카네코): CFO 카네코입니다. 2025년 3월기 제2분기 결산의 주요 내용을 말씀드리겠습니다. 제2분기 단독 실적을 보면 매출액 106억 8,800만 엔, 매출총이익 57억 5,700만 엔, 한계이익 48억 6,500만 엔, 영업이익 25억 3,700만 엔, 순이익 15억 엔을 달성했습니다.

서비스별 매출 현황은 슬라이드에서 보시는 것과 같습니다. 방송/콘텐츠 부문은 전년 동기 대비 21.4% 성장한 21억 8,400만 엔을 기록했습니다. 이는 작년 데뷔한 신규 탤런트들의 수익 기여 등에 힘입어 순조로운 성장세를 보이고 있습니다.

라이브/이벤트 부문은 전년 동기 대비 11.0% 감소한 11억 4,400만 엔의 실적을 보였습니다. 해외 라이브 콘서트가 좋은 성과를 거두며 사내 목표치를 웃돌았으나, 제2분기 중 전체 라이브 콘서트 개최 횟수가 작년보다 줄어들면서 매출이 감소했습니다. 다만, 올해는 제3분기 이후 중대형 라이브 콘서트를 다수 준비하고 있어 연간 목표는 차질 없이 달성할 수 있을 것으로 보고 있습니다.